Примеры употребления "à la maison" во французском

<>
Je suis à la maison. Estoy en casa.
Mon père rentrera à la maison ce week-end. Mi padre volverá a casa este fin de semana.
Comme il faisait très froid hier, je suis resté à la maison. Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.
Mon père est rentré à la maison à neuf heures. Mi padre volvió a casa a las nueve.
Je restai à la maison pour me reposer. Me quedé en casa para descansar.
Elle est rentrée très tard à la maison. Ella volvió a casa muy tarde.
Tout est en ordre à la maison. Todo está en orden en la casa.
Elle est restée à la maison toute la journée. Ella estuvo en casa todo el día.
Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ? ¿Qué prefieres hacer, ir al cine o quedarte en casa?
Je ne suis jamais à la maison le dimanche. Los domingos nunca estoy en casa.
Tu restes à la maison ? ¿Te vas a quedar en casa?
Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ? ¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?
Daniela m'a appelé à la maison. Daniela me llamó a casa.
Reviens à la maison avant six heures. Vuelve a casa antes de las seis.
Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner. Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo.
Nous n'étions pas à la maison hier. Ayer no estábamos en casa.
De plus en plus de gens ont un ordinateur à la maison. Cada vez más gente tiene ordenador en casa.
Et si nous retournions à la maison ? ¿Por qué no nos vamos a casa?
Enfin, nous étions à la maison ! ¡Por fin estábamos en casa!
Tu manges à la maison ou tu sors manger dehors? ¿Comes en casa o sales a comer fuera?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ