Примеры употребления "voyage" во французском с переводом "travel"

<>
показать все
Elle voyage autour du monde. She is traveling around the world.
Le son voyage très rapidement. Sound travels very quickly.
Il faut que je voyage. I need to travel.
Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.
Je travaille pour une agence de voyage. I work for a travel agency.
Femme qui voyage laisse voyager son coeur. A traveling woman lets her heart travel as well.
J'ai commencé avec deux compagnons de voyage. I started with two traveling companions.
Longue ambassade et long voyage aboutissent à cocuage. Long embassy and long travel lead to unfaithfulness.
La Terre voyage sur une orbite autour du Soleil. The earth travels in an orbit around the sun.
Il est revenu de son voyage en Asie centrale. He's back from his travels in Central Asia.
J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage. I have run out of my traveling expenses.
Le meilleur voyage est celui qui est sans fin. Best travel is one that has no end.
On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées. We travel not to move, but to change our mind.
Quand je partais en voyage, je me sentais rarement seul. When I started traveling, I rarely felt lonely.
On ne voyage pas pour voyager mais pour avoir voyagé. We do not travel to travel, but to have traveled.
En parlant de voyage, es-tu déjà allé en Australie ? Speaking of travel, have you ever been to Australia?
L'été dernier j'ai fait un voyage en Italie. Last summer I traveled to Italy.
Il ne voyage jamais sans prendre un réveil avec lui. He never travels without taking an alarm clock with him.
Au cours d'un voyage il est facile de se perdre. When traveling, it is easy to get lost.
Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger. My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ