Примеры употребления "voyage" во французском с переводом "journey"

<>
показать все
Je lui souhaitai bon voyage. I wished him a good journey.
Nous vous souhaitons un agréable voyage. We wish you a pleasant journey.
Le voyage vient juste de commencer. The journey has just begun.
Je lui ai souhaité bon voyage. I wished him a good journey.
La vie est comme un voyage. Life is like a journey.
Il fit un voyage autour du monde. He made a journey around the world.
Nous comparons la vie à un voyage. We compare life to a journey.
La vie est souvent comparée à un voyage. Life is often compared to a journey.
Ils ont fini un voyage de 80 miles. They finished a journey of 80 miles.
On assimile souvent la vie à un voyage. Life is often compared to a journey.
Il était occupé à s'apprêter pour son voyage. He was busy getting ready for his journey.
Leur voyage a été retardé à cause du train. Their journey was delayed because of the train.
J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage. I made use of the maps during my journey.
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage. Happy is he who has, like Ulysses, made a wonderful journey.
De Sendai j'ai prolongé mon voyage jusqu'à Aomori. From Sendai I extended my journey to Aomori.
Un voyage de mille milles commence par un simple pas. A journey of a thousand miles begins with a single step.
La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage. Reading a book can be compared to making a journey.
Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou. You've got another four day's journey before you reach Moscow.
Elle a trouvé l'anneau qu'elle avait perdu pendant le voyage. She found the ring that she had lost during the journey.
Le voyage vers la Chine a été éprouvant, c'est pourquoi je suis plutôt fatigué. The journey to China was strenuous, so I'm rather tired.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ