Примеры употребления "sont" во французском с переводом "have"

<>
показать все
Tes rêves sont devenus réalité. Your dreams have come true.
Ses cheveux sont devenus blancs. His hair has turned white.
Dix ans se sont écoulés. Ten years have gone by.
Ils sont allés en Europe. They have gone to Europe.
Ses finances se sont améliorées. His finances have changed for the better.
Les champs se sont asséchés. The crops have withered.
Certains parmi eux se sont suicidés. Some of them have committed suicide.
Trois ans se sont écoulés depuis. Three years have passed since then.
Les minijupes sont passées de mode. Miniskirts have gone out of fashion.
Elles se sont amusées avec nous. They had fun with us.
Mes cheveux sont devenus trop longs. My hair has grown too long.
Ils se sont amusés avec nous. They had fun with us.
Ils ne sont pas encore arrivés. They haven't arrived yet.
Mes parents sont tous deux décédés. Both of my parents have passed away.
Presque toutes les feuilles sont tombées. Almost all the leaves have fallen.
Les vols ne sont pas encore partis. The flights haven't left yet.
Mes jours s'en sont allez errant. My days have gone wandering.
Les filles se sont crêpé le chignon. The girls had a catfight.
Mes contractions sont espacées de trente minutes. I have labor pains every thirty minutes.
Ils se sont battus pour un euro. They had a fight over one euro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ