Примеры употребления "sont" во французском

<>
Переводы: все18976 be17473 have1136 belong7 exist7 другие переводы353
показать все
Mes parents sont au courant. My parents know about it.
La plupart des étudiants sont d'accord avec la proposition et ont dressé une liste des arguments en sa faveur. Most students agree with the proposal, and made a list of arguments in favour of it.
Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait. Only a handful of people know the fact.
Ce sont juste des étudiantes. They're just students.
Les marchandises sont arrivées intactes. The goods arrived undamaged.
Ce sont des étudiants capables. They're able students.
Les rêves se sont réalisés. Dreams came true.
Elles se sont toutes noyées. They all drowned.
Vos amis sont les bienvenus. Bring your friends with you.
Elles se sont brièvement entretenues. They spoke briefly.
Ils sont juste derrière moi. They're right behind me.
Tous y sont allés, non ? Everyone's went there, no?
Ils sont juste derrière vous. They're right behind you.
Ils sont à l'intérieur. They’re inside.
Elles sont juste derrière vous. They're right behind you.
Ils se sont brièvement entretenus. They spoke briefly.
Ils sont partis très tôt. They left very early in the morning.
Ils sont allés au zoo. They went to the zoo.
Ils sont juste derrière toi. They're right behind you.
Les jumeaux sont parfaitement semblables. The twins look exactly alike.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ