Примеры употребления "sentit" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все181 sense92 feel56 smell24 другие переводы9

L'officier de police de service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui. The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

Marie sentit le bébé bouger. Mary felt the baby move.

Au moment où il ouvrait la porte, il sentit quelque chose brûler. The instant he opened the door, he smelt something burning.

L'officier de police en service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui. The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

Tom sentit ses genoux trembler. Tom felt his knees tremble.

Elle sentit son cœur s'affoler. She felt her heart beat quickly.

Il sentit son cœur battre vite. He felt his heart beating fast.

Elle sentit quelque chose toucher son cou. She felt something touch her neck.

Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.

Il sentit que c'était son devoir de partir. He felt it was his duty to go.

Il sentit que c'était son devoir d'y aller. He felt it was his duty to go.

Elle sentit quelque chose lui grimper le long de la jambe. She felt something crawl up her leg.

John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre. John felt the presence of a ghost in the dark room.

Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne. The angler felt a strong tug on the line.

Aussitôt qu'il sentit sa maison trembler, il se précipita dans le jardin. As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

Ça n'a aucun sens. That doesn't make sense.

La caque sent toujours le hareng One always feels his origin

Ce pain sent vraiment bon. The bread really smells good.

Marie manque de sens commun. Mary is in want of common sense.

Je sens que je suis libre. I feel that I am free.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ