Примеры употребления "retourner" во французском с переводом "return"

<>
показать все
Retourner chez moi ? Je préfère rester ici ! Return home?! I prefer to stay here!
Dites-moi quand vous allez retourner chez vous. Let me know when you'll return home.
Que devons-nous faire pour retourner à notre époque ? In order to return to our era, what should we do?
Je dois retourner ce livre à la bibliothèque aujourd'hui. I have to return this book to the library today.
N'oublie pas de retourner le livre à la bibliothèque. Don't forget to return the book to the library.
Il était impatient de retourner à l'école en septembre. He was eager to return to school in September.
Ils voulaient rapidement gagner la guerre et retourner à une vie normale. They wanted to win the war quickly and return to normal life.
J'avais étudié la musique à Boston avant de retourner au Japon. I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert. For a refund, you must return the item unopened.
Elle lui retourna son baiser. She returned his kiss.
Elle est retournée au Japon. She returned to Japan.
Il retournera un jour au Japon. He will return to Japan some day.
Les soldats retournèrent dans leurs lignes. The soldiers returned to their lines.
Jamais ils ne retournèrent dans leur pays. They never returned to their country.
Jamais ils ne retournèrent en leur pays. They were never to return to their country.
Jamais elles ne retournèrent dans leur pays. They never returned to their country.
Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril. We returned to Honolulu on April 2.
Nous sommes retournés à Osaka le 2 avril. We returned to Osaka on April 2.
Tous les visiteurs retournaient chez eux un après l'autre. All the visitors returned home one after another.
Même les morts-vivants retournent un jour dans leur tombe. Even the walking-dead eventually return to the grave.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ