Примеры употребления "returned" в английском

<>
показать все
He returned from abroad yesterday. Il est revenu hier de l'étranger.
They never returned to their country. Jamais ils ne retournèrent dans leur pays.
I returned home by train. Je suis rentré chez moi en train.
I returned his book to him. Je lui ai rendu son livre.
I returned the book to the library. J'ai rapporté le livre à la bibliothèque.
I returned the book to its shelf. J'ai remis le livre sur son étagère.
Never has he returned since. Depuis, il n'est jamais revenu.
The soldiers returned to their lines. Les soldats retournèrent dans leurs lignes.
He just returned from abroad. Il vient de rentrer de l'étranger.
I returned the knife which I had borrowed. J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.
He returned from the workshop. Il est revenu de l'atelier.
We returned to Osaka on April 2. Nous sommes retournés à Osaka le 2 avril.
The children returned home at dusk. Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit.
These items must be returned to their rightful owner. Ces objets doivent être rendus à leur propriétaire légitime.
He has recently returned from France. Il est revenu récemment de France.
We returned to Honolulu on April 2. Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril.
He returned home without telling us. Il est rentré chez lui sans nous le dire.
He claimed that he had returned the book to the library. Il prétendit qu'il avait rendu le livre à la bibliothèque.
My bicycle was gone when I returned. Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu.
All the visitors returned home one after another. Tous les visiteurs retournaient chez eux un après l'autre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ