Примеры употребления "pour" во французском

<>
показать все
Je le fais pour toi. I'm doing this for you.
Tu comptes beaucoup pour moi. You mean a lot to me.
Il le disait pour blaguer. He said it as a joke.
Il était en prison pour vol. He was in prison on a charge of robbery.
Je prends parti pour vous. I take sides with you.
Cependant, je ne suis pas doué pour parler anglais. However, I'm not good at speaking English.
Il tendit le bras pour faire s'arrêter un taxi. He raised his hand in order that the taxi might stop.
Quand partez-vous pour Londres ? When are you going to leave for London?
Pour être aimées, soyez aimables ! In order to be loved, be lovable!
Il se prend pour un artiste. He fancies himself as an artist.
Je me bats pour la justice. I fight in the cause of justice.
C'est bon pour moi. It's OK with me.
J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle. I'd rather have a room of my own, however small it may be.
Merci pour le merveilleux cadeau. Thank you for the wonderful gift.
Merci beaucoup pour l'invitation. It was kind of you to invite us.
Il fut pour moi un guide. He acted as my guide.
Je suis pour ainsi dire heureux. I'm kind of happy.
Nous nous relayâmes pour conduire. We took turns with the driving.
Quel que soit le moyen de transport, nous devons être là-bas pour sept heures. However we go, we must get there by seven.
Pour l'amour de Dieu ! For God's sake!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ