Примеры употребления "pour" во французском с переводом "with"

<>
показать все
Je prends parti pour vous. I take sides with you.
C'est bon pour moi. It's OK with me.
Nous nous relayâmes pour conduire. We took turns with the driving.
Tout va bien pour moi. All is well with me.
M'aideras-tu pour mes devoirs ? Will you help me with my homework?
Nous nous sommes relayés pour conduire. We took turns with the driving.
Nous utilisons notre bouche pour manger. We eat with our mouths.
J'aidais ma mère pour la cuisine. I helped my mother with the cooking.
Je t'ai pris pour ton frère aîné. I got you confused with your oldest brother.
Je vous ai pris pour votre frère aîné. I got you confused with your oldest brother.
J'avais confiance en lui pour l'argent. I trusted him with the money.
Père m'aide souvent pour faire mes devoirs. Father often helps me with my homework.
J'insiste pour qu'il vienne avec nous. I insist that he should go with us.
Elle le prit pour quelqu'un d'autre. She mixed him up with someone else.
Il a été mis en examen pour recel. He was charged with acquiring criminal property.
As-tu eu le coup de foudre pour elle ? Did you fall in love with her at first sight?
Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités. I wish you good luck with your new responsibilities.
Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre. She mixed him up with someone else.
Mike et David se querellent toujours pour des broutilles. Mike and David are always quarreling with each other over trifles.
Elle a eu le coup de foudre pour lui. She fell in love with him at first sight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ