Примеры употребления "plus" во французском

<>
показать все
Je vous rappellerai plus tard. I'll call you back later.
Nous verrons-nous plus tôt ? Will we see each other earlier?
Il ne vivra plus longtemps. He won't live much longer.
Je ne veux plus jamais te revoir. I don't ever want to see you again.
Il ne vient pas non plus. He isn't coming, either.
Ne dites plus jamais de mensonge. Never tell a lie again.
Peux-tu le faire plus rapidement ? Can you do it faster?
Clairement, c'est le point le plus important. Clearly, this is the most important point.
Il a quelque revenu en plus de son salaire. He has some income in addition to his salary.
Peux-tu parler plus fort ? Je ne te comprends pas. Can you speak up? I don't understand you.
Il peut tout au plus payer vingt dollars. He can only pay twenty dollars at most.
Sois ici à dix heures au plus tard. Come here by ten at the latest.
Je ne peux pas marcher plus loin. I can't walk any farther.
Félicitations une fois de plus Congratulations once again
Je me sens plus mal qu'hier. I feel worse today than I did yesterday.
Pourquoi ne m'as pas tu dit qu'il était là? Il fallait que le susse le plus vite possible! Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible!
En plus de prêter des livres, les bibliothèques offrent divers services. Besides lending books, libraries offer various other services.
Qui plus est, je ne pense quand même que cela ne constitue pas une différence culturelle énorme. Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.
La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt. The meeting will be held next week at the earliest.
Ce n'est que bien plus tard que j'ai compris l'importance de l'éducation des enfants. It was only much later that I came to understand the importance of child education.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ