Примеры употребления "passez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все642 spend265 pass109 go106 have93 come27 call8 drop in8 drop by5 hand3 cross2 get through2 be past2 slip2 communicate2 get by1 get past1 pop in1 switch1 put on1 walk by1 другие переводы2

показать все

Vous passez trop de temps à l'ordinateur. You're spending too much time on the computer.

Descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes. Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.

J'espère que vous passez du bon temps ! I hope you have a good time!

Si vous êtes libre, passez me voir. If you are free, come around to see me.

Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin. Be sure to drop in on us if you come our way.

Vous passez trop de temps à regarder la télé. You're spending too much time watching TV.

Prenez soin de vous et passez une bonne journée ! Take care and have a nice day.

Passez me voir n'importe quand demain après-midi. Come to see me at any time tomorrow afternoon.

Ce que vous passez votre temps à faire durant votre enfance, affecte le reste de votre vie. What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.

Si vous passez un jour par le Japon, venez me voir. If you are ever in Japan, come and see me.

Si vous passez trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que vous attrapiez un coup de soleil. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.

Je vais passer la nuit ici. I'll spend the night here.

Les chiens aboient, la caravane passe. Dogs bark when the caravan passes by.

Tout se passe très bien. Everything is going very well.

Nous passâmes un merveilleux moment. We had a wonderful time.

Je vais passer chez toi. I'll come to your place.

Je voulais passer quelques appels. I wanted to make a few phone calls.

Je ne fais que passer. I just dropped in.

Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment. My friends dropped by to see me the day before yesterday.

Peux-tu me passer le marteau ? Do you mind handing me the hammer?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ