Примеры употребления "passez" во французском с переводом "spend"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все642 spend265 pass109 go106 have93 come27 call8 drop in8 drop by5 hand3 cross2 get through2 be past2 slip2 communicate2 get by1 get past1 pop in1 switch1 put on1 walk by1 другие переводы2

показать все

Vous passez trop de temps à l'ordinateur. You're spending too much time on the computer.

Vous passez trop de temps à regarder la télé. You're spending too much time watching TV.

Ce que vous passez votre temps à faire durant votre enfance, affecte le reste de votre vie. What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.

Si vous passez trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que vous attrapiez un coup de soleil. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.

Je vais passer la nuit ici. I'll spend the night here.

Où as-tu passé tes vacances ? Where did you spend your holidays?

Il passa la soirée à lire. He spent the evening reading.

Tom passa trois ans en prison. Tom spent three years in prison.

Tom passa trois semaines à Boston. Tom spent three weeks in Boston.

Tom passa du temps avec Marie. Tom spent time with Mary.

Je passais mes vacances à Hakone. I spent my vacation in Hakone.

Il passe parfois des moments tout seul. Sometimes he spends time by himself.

Je veux passer du temps avec toi. I want to spend some time with you.

Nous venons de passer deux semaines séparées. We've just spent two weeks apart.

Je veux passer ma vie avec toi. I want to spend my life with you.

J'aime passer du temps avec elle. I like spending time with her.

Tu peux passer la nuit chez nous. You can spend the night at our place.

Je veux passer ma vie avec vous. I want to spend my life with you.

Nous venons de passer deux semaines séparés. We've just spent two weeks apart.

Vous pouvez passer la nuit chez nous. You can spend the night at our place.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ