Примеры употребления "en" во французском с переводом "there"

<>
показать все
Chaque chose en son temps. There is a right time for everything.
On va en entendre parler. There's going to be hell to pay.
Un retour en arrière est exclu. There is no going back.
Il y a beaucoup en jeu. There's a lot on the line.
Ils en sont partis avant-hier. They left there the day before yesterday.
L'hôtel est là en bas. The hotel is down there.
Là se tenait une fille en pleurs. A girl stood there crying.
Qu'est-ce qui passe en bas? What's going on down there?
Je n'y suis jamais allé en personne. I have never been there myself.
On ne peut plus retourner en arrière maintenant. There's no turning back now.
Il y a un fou meurtrier en cavale ! There's a homicidal maniac on the loose!
Corrige les erreurs s'il y en a. Correct the errors if there are any.
Il y a un fou meurtrier en liberté ! There's a homicidal maniac on the loose!
Tiens, voilà l'autre clown qui en redemande ! There, here is the other clown asking for more!
Quelqu'un est en train de grimper l'escalier. There's somebody coming up the stairs.
Il n'y en avait pas beaucoup de présents. There were not many present.
Il y a une pomme en dessous du bureau. There is an apple under the desk.
Peut-être y en a-t-il d'autres. There may be others.
Quelque chose de suspect est en train de se passer. There's something fishy going on.
Nous avons eu une panne de voiture en venant ici. Our car broke down on our way there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ