Примеры употребления "en" во французском с переводом "as"

<>
показать все
En fait, c'est vrai. As a matter of fact, it is true.
Pouvez-vous en faire autant ? Can you do as much?
Tom se déguisa en prêtre. Tom disguised himself as a priest.
Laisse la pièce en état. Leave the room as it is.
Il me traite en enfant. He treats me as a child.
Elle se déguisa en lui. She disguised herself as him.
Je suis en très bonne santé I'm as healthy as a horse.
Il gagne sa vie en écrivant. He earns his bread as a writer.
Il s'est déguisé en femme. He disguised himself as a woman.
Elle s'est déguisée en lui. She disguised herself as him.
Je me sens comme en rêve. I feel as if I were dreaming.
Je travaille en tant qu'expert. I work as a consultant.
Elle aime se déguiser en infirmière. She likes to dress up as a nurse.
Il devint plus sage en vieillissant. He became wiser as he grew older.
Je vous en prie, prenez votre temps. Please stay as long as you wish.
En fait, je ne l'aime pas. As a matter of fact, I dislike him.
Ces romans sont aussi sortis en français. These novels are published in French, as well.
Qui agira en tant que porte-parole ? Who will act as spokesman?
Ils sont en retard, comme d'habitude. They're late, as usual.
Allons en voiture jusqu'à la mer. Let's drive as far as the sea.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ