Примеры употребления "avait" во французском с переводом "be"

<>
показать все
Il avait le cœur brisé. He was heartbroken.
Il y avait deux gâteaux. There were two cakes.
George avait le cœur brisé. George was broken-hearted.
Jessica avait chanté une chanson. Jessica was singing a song.
Paul le poulpe avait raison. Octopus Paul was right.
Il avait d'étranges pensées. He was thinking strange thoughts.
Toute la nourriture avait disparu. All the food was gone.
Il avait écrit une lettre. He had been writing a letter.
Elle avait peur du chien. She was afraid of the dog.
Il avait les mains vides. His hands were empty.
Il avait perdu tout espoir. He was bereft of all hope.
Il n'y avait personne. There was nobody there.
Elle avait raison la première fois. She was right the first time.
Il y avait une église ici. There used to be a church here.
Là, il n'y avait personne. There was nobody there.
Elle admit qu'elle avait tort. She admitted that she was wrong.
Il y avait beaucoup de vent. There was a lot of wind.
Il avait raison la première fois. He was right the first time.
Il avait marché durant des heures. He had been walking for hours.
Elle avait peur de voyager seule. She was afraid to travel alone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ