Примеры употребления "améliorée" во французском

<>
показать все
Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée. Her communication skills could be improved.
Sa santé s'est améliorée progressivement après que nous soyons partis vivre à la campagne. His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée. For all our efforts, things have not turned out better.
La qualité de la traduction s'est améliorée. The quality of translation has improved.
Sa santé a l'air de s'être considérablement améliorée dernièrement. Her health seems to have improved considerably of late.
Presque tout a été amélioré. Almost everything has been improved.
Presque tout s'est amélioré. Almost everything has gotten better.
Ses finances se sont améliorées. His finances have changed for the better.
Nous avons amélioré la qualité. We improved the quality.
Mon père s'améliore progressivement. My father is getting better by degrees.
Ton anglais s'est grandement amélioré. Your English has improved a lot.
Il s'améliore petit à petit. He is getting better bit by bit.
Ton anglais s'est beaucoup amélioré. Your English has improved a lot.
Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer. I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
Ton anglais s'est considérablement amélioré. Your English has improved considerably.
Votre anglais s'est sensiblement amélioré. Your English has improved a lot.
Ton travail s'est grandement amélioré. Your work has greatly improved.
Votre anglais s'est considérablement amélioré. Your English has improved considerably.
Les ordinateurs sont améliorés en permanence. Computers are constantly being improved.
Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie. Modern methods improved industry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ