Примеры употребления "getting better" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He is getting better bit by bit. Il s'améliore petit à petit.

My father is getting better by degrees. Mon père s'améliore progressivement.

Almost everything has gotten better. Presque tout s'est amélioré.

I thought things would get better, but as it is, they are getting worse. Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.

I'm getting better every day. Je vais de mieux en mieux chaque jour.

She is getting better day by day. Elle va mieux de jour en jour.

My legs are getting better day by day. Jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux.

All the signs are that she is getting better. Tous les signes montrent qu'elle va mieux.

He is getting better. Il va mieux.

You're better off not getting in his way! Ne t'oppose pas à lui.

You'd better go. It's getting late. Tu ferais mieux d'y aller. Il se fait tard.

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Maintenant que tu connais la vérité, peut-être que tu te sentiras mieux.

Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.

I think it's better to stay here. Je pense que c'est mieux de rester ici.

Apparently, it's getting more difficult to find a good job. Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.

She always knows better than the boss. Elle sait toujours tout mieux que le chef.

I'm getting pretty tired of driving every morning. Je me lasse pas mal de conduire tous les matins.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.

The day is getting longer and longer. Le jour s'allonge de plus en plus.

I find that Frankfurters have a better taste than Viennese. Je trouve que les Francfortains ont bien plus de goût que les Viennois.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ