Примеры употребления "Qui" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2508 who913 that562 which94 whom24 whoever23 другие переводы892

Qu'est-ce qui manque ? What is missing?

N'importe qui peut le faire. Anyone can do it.

Pour ce qui concerne le nouveau projet, je ne suis pas d'accord avec toi. As for the new project, I disagree with you.

J'ai la tête qui tourne. I'm feeling dizzy.

Elle est en totale dénégation en ce qui concerne les infidélités de son mari. She's in total denial about her husband's philandering.

Qui plus est, je ne pense quand même que cela ne constitue pas une différence culturelle énorme. Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.

Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

Qu'est-ce qui pourrait foirer ? What could possibly go wrong?

Je peux le recommander à n'importe qui. I can recommend it to anyone.

Pour ce qui est de me rendre de chez moi à l'aéroport, le mieux est de prendre un taxi. As for getting to my house from the airport, the best way is by taxi.

J'ai comme la tête qui tourne et j'ai la nausée. I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.

Je ne sais pas pour les autres, mais en ce qui me concerne, je suis pour. I don't know about the others, but as for me, I'm for it.

Qu'est-ce qui te prend? What's gotten into you?

N'importe qui peut le faire s'il essaie. Anyone can do it if they try.

Pour ce qui me concerne, je pense que la pièce était tout à fait intéressante. As for me, I think the play was quite interesting.

J'ai comme la tête qui tourne et comme envie de vomir. I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.

qu'est ce qui t'arrive what's going on with you

N'importe qui peut faire un discours ici le dimanche. Anyone can make a speech here on Sundays.

Je ne sais pas pour les autres, mais pour ce qui me concerne, je suis pour. I don't know about the others, but as for me, I'm for it.

Qu'est-ce qui se passe ? What's going on?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ