Примеры употребления "Comment allez-vous" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis. Drive carefully, or you'll run into trouble.

Allez vous amuser. Go have some fun.

J'espère que vous allez vous rétablir bientôt. I hope that you will get well soon.

Vous allez vous mettre dans les ennuis. You'll get into trouble.

J'ai la mienne alors allez vous faire foutre. I've got mine, so screw you.

Allez chez vous, maintenant. Go home now.

Allez tous vous faire foutre ! Fuck you all to hell!

Voudriez-vous allez là, je vous prie ? Will you please go there?

Allez tout droit et vous verrez le magasin. Go straight on, and you will find the store.

Allez coucher le bébé, s'il vous plaît. Put the baby to sleep.

Savez-vous comment vous rendre chez nous ? Do you know how to get to our place?

Et comment vous les aimez les pruneaux ? How do you like them apples?

Comment vous nomme-t-on ? What do we call you?

Cela dépend de comment vous le gérez. It all depends how you handle it.

Comment vous sentez-vous, ce matin ? How are you feeling this morning?

Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ? How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?

Comment vous êtes-vous débrouillés pour faire ça ? How did you manage to do that?

Comment vous êtes-vous procuré cet argent ? How did you come by this money?

« Comment vous sentez-vous ? » « Pas bien du tout ! » "How are you feeling?" "Not good at all!"

Comment vous portez-vous ces derniers temps ? How have you been doing lately?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ