Примеры употребления "Avant" во французском

<>
показать все
Coiffe-toi avant de sortir. Comb your hair before you go out.
Nous nous amusions avant ton arrivée. We were having fun until you came.
Venez absolument avant 5 heures. Never fail to come here by five.
Il fit un pas en avant. He took a step forward.
Ceci est survenu avant la réception de ta lettre. This happened prior to receiving your letter.
Il mourut avant mon arrivée. He died previous to my arrival.
Pliez les genoux, et regardez en avant. Bend your knees and look in front of you.
Betty pourra venir avant midi. Betty will be able to come before noon.
Elle ne vint pas avant deux heures. She did not come until two.
Je reviens avant six heures. I'll be back by six.
Il a fait un pas en avant. He took a step forward.
Ceci est survenu avant la réception de votre lettre. This happened prior to receiving your letter.
Il est mort avant mon arrivée. He died previous to my arrival.
Nous y arrivâmes avant midi. We arrived there before noon.
On ne l'a pas su avant hier. It was not until yesterday that we knew about it.
Il sera revenu avant 5 heures. He'll be back by five o'clock.
Le soudain coup de vent gonfla les voiles et poussa le bateau en avant dans une embardée. The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.
Assurez-vous d'être à l'enregistrement 45 minutes avant l'horaire de départ. Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
Coiffez-vous avant de sortir. Comb your hair before you go out.
Elle n'a rien mangé avant d'être secourue. She did not eat anything until she was rescued.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ