Примеры употребления "Aux" во французском с переводом "for"

<>
показать все
Ces jouets conviennent aux filles. These toys are suitable for girls.
La chance sourit aux audacieux. Luck comes to those who look for it.
Attention aux chutes de pierres. Look out for rock slides.
Ce film convient aux enfants. This movie is suitable for children.
Quant aux chiens, je les aime. As for dogs, I like them.
Convient aux régimes végétariens et végétaliens. Suitable for vegetarians and vegans.
Avance et fais place aux autres ! Step forward and make room for others.
Il sera candidat aux élections présidentielles. He is going to run for the Presidency.
Aux grands maux les grands remèdes Desperate times call for desperate measures
Rien n'est impossible aux dieux. Nothing is impossible for the gods.
Fais gaffe aux voleurs dans le coin. Watch out for thieves around here.
Il va se présenter aux élections municipales. He is going to run for mayor.
Fais attention aux voleurs autour d'ici. Watch out for thieves around here.
Je ne vais pas me présenter aux municipales. I won't be running for mayor.
J'ai été à la chasse aux papillons. I was on the hunt for butterflies.
Petit Vénusien demande poliment pour aller aux toilettes. Little Venusian politely asks for the toilet.
Ces sièges sont réservés aux personnes âgées ou malades. These seats are kept back for old and sick people.
Les hommes sont allés à la chasse aux lions. The men went hunting for lions.
Faites attention aux voitures quand vous traversez la route. Look out for cars when you cross the road.
Aucun d'eux ne s'intéresse aux sports éprouvants. Neither of them cares for strenuous sports.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ