Примеры употребления "à la maison" во французском

<>
Переводы: все344 home186 at home113 back home5 другие переводы40
Va à la maison, maintenant. Go home now.
Elle voulait rentrer à la maison, mais elle se perdit. She wanted to return home, but she got lost.
Allez à la maison, maintenant. Go home now.
Il rentra à la maison en passant par Hong Kong. He returned home by way of Hong Kong.
J'allais à la maison. I went home.
Notre équipe est rentrée à la maison après une immense victoire. Our team returned home after a huge victory.
Puis-je aller à la maison ? May I go home?
Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit. The children returned home at dusk.
Je vais à la maison maintenant. I'm going home now.
C'était parce qu'il était malade qu'il a décidé de rentrer à la maison. It was because he was sick that he decided to return home.
Il me faut aller à la maison. I need to go home.
Il est allé à la maison hier. He went home yesterday.
Désolé, mais je vais à la maison. I'm sorry, but I'm going home.
Je voudrais aller à la maison maintenant. I would like to go home now.
Vous devriez aller à la maison, maintenant. You should go home now.
Tu devrais aller à la maison, maintenant. You should go home now.
Il est temps d'aller à la maison. It's time to go home.
À cause du retard, j'irai à la maison. Because of the delay, I will go home.
Je suis allé à la maison pour changer mes vêtements. I went home in order to change my clothes.
Il a dit qu'il allait à la maison le jour suivant. He said that he was going home the following day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!