Примеры употребления "їхніми родинами" в украинском

<>
З цими родинами ведеться постійна планомірна робота. С этими семьями проводится постоянная социальная работа.
Відвідування проживаючих їхніми гостями неможливе Посещение проживающих их гостями невозможно
Сюди приходять цілими родинами, з друзями. Люди пришли целыми семьями, с друзьями.
ВИКОНАВЦЯ і скріплюється їхніми підписами. Исполнителя и скрепляется их подписями.
Більшість із них приїжджали цілими родинами. Многие из них пришли целыми семьями.
Споживча поведінка людей зумовлена їхніми доходами. Потребительское поведение людей обусловлено их доходами.
За родинами залізничників закріпили присадибні ділянки. За семьями железнодорожников закрепили приусадебные участки.
Співвіднесіть поняття з їхніми визначеннями. Соотнесите понятия с их содержанием.
Дехто прийшов родинами, з маленькими дітьми. Некоторые приходили семьями, с маленькими детьми.
Ставати їхніми клієнтами споживачам небажано. Становиться их клиентами потребителям нежелательно.
І не одні, а цілими родинами. И не один, а целым семейством.
Їхніми центрами були сотенні містечка. Их центрами были сотенные города.
Відповідальність перед співробітниками та їх родинами: Ответственность перед сотрудниками и их семьями:
вживає заходів за їхніми пропозиціями. принимает меры по их предложениям.
Ми повинні гордитися їхніми подвигами. Мы обязаны гордиться их подвигами.
Живляться дрібними членистоногими та їхніми рештками. Питаются мелкими членистоногими и их остатками.
Всі тодішні авторитети були їхніми опонентами. Все тогдашние авторитеты были их оппонентами.
За їхніми розрахунками, тіньовий бізнес становить 67%. По их расчетам, теневой бизнес составляет 67%.
замовників проектів з їхніми контактними даними. заказчиках проектов с их контактными данными;
Їхніми послугами скористалося понад 39 мільйонів пасажирів. Их услугами воспользовались более 39 миллионов пассажиров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ