Примеры употребления "інформацією" в украинском

<>
показать все
За попередньою інформацією, чоловік хворів. По предварительной информации, мужчина болел.
За попередньою інформацією, 21-річний... По предварительным данным, 21-летний...
За попередньою інформацією, біля військовослужбовців розірвався снаряд. По предварительным сведениям, около военнослужащих разорвался снаряд.
Що ми робимо з зібраною інформацією? Что мы делаем с собранными данными?
Ділимося інформацією, досвідом та контактами. Делимся информацией, опытом и контактами.
За попередньою інформацією, дитина скоїла самогубство. По предварительным данным, ребенок совершил самоубийство.
1647 - 1656 "з цікавою інформацією про Краківську академію. 1647 - 56 "с интересными сведениями о Краковской академии.
суттєву роль відіграє маніпулювання інформацією. существенную роль играет манипулирование информацией.
За попередньою інформацією, йдеться про суїцид. По предварительным данным это была попытка суицида.
Також ознайомтесь з наступною інформацією: Также ознакомтесь со следующей информацией:
За інформацією видання, всі пасажири живі. По предварительным данным, все пассажиры живы.
Через провід консолі обмінювалися інформацією. Через провод консоли обменивались информацией.
За інформацією ФСБ, вибухи здійснили смертниці. По данным ФСБ, взрывы осуществили смертницы.
З інформацією ознайомлений (а), приховати С информацией ознакомлен (а), скрыть
За попередньою інформацією, нападник міг використати гранату. Согласно предварительным данным, злоумышленник мог использовать гранату.
Бізнесменам допомагають інформацією, навчанням, консультуванням. Бизнесменам помогают информацией, обучением, консультированием.
За інформацією агентства, інцидент трапився близько полудня. По данным ведомства, инцидент произошел около полудня.
Результати узагальнення називають соціологічною інформацією. Результаты обобщения называются социологической информацией.
За попередньою інформацією, він помер через удушення. По предварительным данным, он умер от удушения.
Діліться корисною інформацією через інтернет. Делитесь полезной информацией через интернет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ