Примеры употребления "є основою" в украинском

<>
Диптих також є основою міжцерковного етикету. Также диптих служит основой межцерковного этикета.
Біотин є основою структурних елементів волоса. Биотин является основой структурных элементов волоса.
противірусні засоби, які є основою терапії. Противовирусные средства, которые являются основой терапии.
Мінні поля є основою мінно-вибухових загороджень. Минные поля является основой минно-взрывных заграждений.
Підручник "Природознавство" є основою НМК. Учебник "Природоведение" является основой НМК.
Фосфоритне борошно є основою для тукосумішей. Фосфоритная мука является основой для тукосмесей.
Транзитний рух є основою створення безмитних зон. Транзитное движение составляет основу создания беспошлинных зон.
Самка демо-система Lussi є основою Люсії. Самка демо-система Lussi является основой Люсии.
Підручник "Трудове навчання" є основою НМК. Учебник "Трудовое обучение" является основой НМК.
Приватна власність є основою економічної самодостатності. Частная собственность является основой экономической самодостаточности.
Є основою бойової інформаційно-керуючої системи "Іджіс". Является основой боевой информационно-управляющей системы "Иджис".
Радіофотонні ЦАР є основою радіофотонних РЛС. Радиофотонные ЦАР являются основой радиофотонных РЛС.
Апаратне забезпечення є основою будь-якої ІС. Аппаратное обеспечение является основой любой ИС.
Як уже зазначалося, індивіди є основою суспільства. Как уже отмечалось, индивиды являются основой общества.
Права людини є основою глобального співіснування. Права человека являются фундаментом глобального сосуществования.
Етанол є основою спиртних напоїв. Этанол является основой спиртных напитков.
Теоретичною основою психотехніки стала диференціальна психологія. Теоретической основой психотехники стала дифференциальная психология.
Його об'єктивною основою є диференціація виробництва. Его объективной основой является дифференциация производства.
Державною правовою основою слугувала "Руська правда". Государственной правовой основой служила "Русская правда".
Найменше сильне псевдопросте за основою n Наименьшее сильное псевдопростое по основанию n
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ