Примеры употребления "є винятком" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Україна не є винятком із загальносвітових тенденцій. Украина не стала исключением из общемировой тенденции.

номера спецтехніки також не є винятком. номера спецтехники также не являются исключением.

Не є винятком і рак гортані. Не является исключением и рак гортани.

Ваші взаємовідносини з Богом не є винятком. Наши отношения с Господом не составляют исключения.

Винятком є Джінорі, дочка Тензіна. Исключением является Джинора, дочь Тензина.

Єдиним винятком був натураліст Теодор Стефанідес. Единственным исключением был натуралист Теодор Стефанидес.

За винятком хіба-що одного моменту. За исключением только одного момента.

(За винятком спеціальних специфікацій тканин) (За исключением специальных спецификаций тканей)

новозавітні твори, за винятком Євангелій; новозаветные сочинения, за исключением Евангелий;

всі надгробки, за винятком одного, знесли. все надгробия, за исключением одного, снесли.

Крила чорні, за винятком білої плями. Крылья чёрные, за исключением белого пятна.

Не стали винятком і недавні нововведення. Не стали исключением и недавние новшества.

Звички: одинак, за винятком шлюбного періоду. Привычки: одиночка, за исключением брачного периода.

Зима волога, літо (за винятком Галісії) сухе. Зима мокрая, лето (за исключением Галисии) сухое.

Винятком стала дівчина-снайпер на прізвисько "Екстазі". Исключением стала девушка-снайпер по прозвищу "Экстази".

Освітлювальні прилади не стали винятком. Осветительные приборы не стали исключением.

Єдиним винятком є фільм "Форрест Гамп". Единственным исключением является фильм "Форрест Гамп".

Благодійність, за винятком Іркутська, розвинена слабо; Благотворительность, за исключением Иркутска, развита слабо;

За винятком організаторів заколоту [1]. За исключением зачинщиков мятежа [9].

Винятком були нечисленні шахтні вузькоколійки. Исключением были немногочисленные шахтные узкоколейки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ