Примеры употребления "які проводяться" в украинском

<>
Також організовуються конгреси, які проводяться мовою жестів. Также организовываются конгрессы, проводимые на языке жестов.
Регулярно проводяться концерти органної музики. Регулярно проводятся концерты органной музыки.
Правочини, які можуть вчинятися усно 1. Сделки, которые могут совершаться устно 1.
Фінальні матчі другого туру проводяться на нейтральному полі. Полуфинальные матчи Кубка Англии проводятся на нейтральном поле.
Популярні авіакомпанії, які літають у Лінц Популярные авиакомпании, которые летают в Линц
А тим часом зранку проводяться монтажні роботи. А между тем утром проводятся монтажные работы.
Які передбачення роблять екстрасенси для України? Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?
В урологічному відділенні проводяться наступні операції: В урологическом отделении проводятся следующие операции:
Які препарати застосовуються для лікування гіпертонії? Какие препараты применяются для лечения гипертонии?
В даний час проводяться інженерно-вишукувальні роботи. На этом этапе проводятся инженерно-изыскательные работы.
Які лікувальні властивості у трави молочай? Какие лечебные свойства у травы молочай?
У каньйоні проводяться сплави на каяках. В каньоне проводятся сплавы на каяках.
Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами. Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам.
", проводяться театралізовані вистави та вечори відпочинку. ", проводятся театрализованные представления и вечера отдыха.
Гаджети, які допоможуть зробити IT-офіс розумним Гаджеты, которые помогут сделать IT-офис умным
Проводяться формальні та неформальні дискусії. Проводятся формальные и неформальные дискуссии.
Основні неприємності, які доставляють гострики: Основные неприятности, которые доставляют острицы:
Сеанси індивідуальної психотерапії проводяться за попереднім записом. Сеансы индивидуальной психотерапии производятся по предварительной записи.
Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?
З 1971 року проводяться щорічні рок-фестивалі. С 1971 года проводятся ежегодные рок-фестивали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ