Примеры употребления "щодо запобігання" в украинском

<>
Розширення програм щодо запобігання інфікуванню ВІЛ Расширение программ по предотвращению инфицирования ВИЧ
Такі основні поради щодо запобігання геморою: Это основные советы для предотвращения геморроя:
Наведено рекомендації щодо запобігання негативним наслідкам. Выработка рекомендаций по предотвращению негативных последствий.
Робота капеланів щодо запобігання самогубств Работа капелланов по предотвращению самоубийств
Розташування короткої частини дивана щодо довгою. Расположение короткой части дивана относительно длинной.
Мастило нових стрічок для запобігання прилипання Смазка новых лент для предотвращения прилипания
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна; "Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи. Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры.
Щодо залізничних колій вокзал розташований поздовжньо. Относительно железнодорожных путей вокзал расположен продольно.
запобігання занесенню інфекційних хвороб у війська; предупреждение заноса инфекционных заболеваний в войска;
топ 12 порад щодо успішного проходження співбесіди Топ 12 советов по успешному прохождению собеседования
запобігання відмові матері від новонародженої дитини; предотвращение отказа матери от новорожденного ребенка;
Були запропоновані різні пропозиції щодо масштабування біткоїну. Были представлены различные предложения по масштабированию биткойна.
Ламінування і запобігання ламкості волосся Ламинирование и предотвращение ломкости волос
Переговори щодо нової рамкової угоди з Азербайджаном ще тривають. Необходима также договоренность о новом рамочном соглашении с Азербайджаном.
створення способів запобігання хімічної деградації наноструктур. создание способов предотвращения химической деградации наноструктур.
· радикалізм і екстремізм щодо відступників; · радикализм и экстремизм по отступников;
запобігання правопорушенням в інформаційній сфері; предотвращение правонарушений в информационной сфере;
показання та обмеження щодо процедури татуажу; показания и ограничения касательно процедуры татуажа;
запобігання аваріям та травматизму в електроустановках; предотвращение аварий и травматизма в электроустановках;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ