Примеры употребления "предотвращение" в русском

<>
показать все
предотвращение возможного загорания или пожара; запобігання можливого загорання або пожежі;
предотвращение и урегулирование этнополитических конфликтов; попередження та урегулювання етнополітичних конфліктів;
Предотвращение отказов от новорождённых детей. недопущення відмови від новонародженої дитини.
Предотвращение утечки или кражи информации. Унеможливлення витоку чи викрадення інформації.
Как может быть Pericoronitis Предотвращение? Як може бути Pericoronitis Запобігання?
предотвращение и устранение социально опасных конфликтов; попередження і усунення небезпечних соціальних конфліктів;
4) Предотвращение и контролирование риска; 4) Запобігання та контролювання ризику;
5) управление финансовыми рисками и предотвращение банкротства. 5) Управління фінансовими ризиками та попередження банкрутства.
Ламинирование и предотвращение ломкости волос Ламінування і запобігання ламкості волосся
предотвращение правонарушений на рынке рекламы; запобігання правопорушенням на ринку реклами;
Предотвращение необоснованного задержания двух судов Запобігання необґрунтованому затримання двох судів
Сорбат калия Предотвращение брожения вина Сорбат калію Запобігання бродіння вина
1.3 Предотвращение появления ожогов 1.3 Запобігання появи опіків
iii) предотвращение издевательств и виктимизации; iii) запобігання знущань і віктимізації;
предотвращение противоправного использования торговой марки; запобігання протиправному використанню торговельної марки;
Предотвращение потенциальных угроз для эмали Запобігання потенційним загрозам для емалі
Предотвращение нецелевого использования служебного транспорта Запобігання нецільового використання службового транспорту
Предотвращение разбрызгивание краски на поверхность. Запобігання розбризкуванню фарби на поверхню.
предотвращение правонарушений в органах прокуратуры; запобігання правопорушенням в органах прокуратури;
Предотвращение воровства и утечек топлива Запобігання крадіжки і витоків палива
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ