Примеры употребления "що здійснює" в украинском

<>
Здійснює керівництво виробничо-господарською діяльністю цеху. Осуществляет руководство производственно-хозяйственной деятельностью цеха.
Лікування геморою здійснює кваліфікований лікар-проктолог. Лечение геморроя осуществляет квалифицированный врач-проктолог.
Організовуючи індивідуальну роботу, ротний вихователь здійснює: Организуя индивидуальную работу, ротный воспитатель осуществляет:
"Держава-агресор здійснює неприховані репресії. "Государство-агрессор осуществляет неприкрытые репрессии.
Цифрове мовлення здійснює Ленінськ-Кузнецька РТПС. Цифровое вещание осуществляет Ленинск-Кузнецкая РТПС.
здійснює загальне керівництво митною справою; осуществляет общее руководство таможенным делом;
Виробництво здійснює кінокомпанія "СОЛАР МЕДІА ІНТЕРТЕЙНМЕНТ". Производство осуществляет кинокомпания "Солар Медиа Интертейнмент".
Одночасно "НІБУЛОН" здійснює природоохоронну діяльність. Одновременно "НИБУЛОН" ведёт природоохранительную деятельность.
Банк здійснює активні і пасивні операції. Банки осуществляют активные и пассивные операции.
Адміністративне управління територією здійснює губернатор, призначуваний папою. Адм. управление территорией осуществляет губернатор, назначаемый папой.
Здійснює Миклухо-Маклай і чергове велике подорож. Совершает Миклухо-Маклай и очередное крупное путешествие.
здійснює координацію діяльності нотаріальних палат; Осуществление координации деятельности нотариальных палат;
Клуб здійснює підготовку льотчиків, планеристів та парашутистів. Клуб осуществлял подготовку лётчиков, планеристов, парашютистов.
воно здійснює сезонне регулювання стоку. оно осуществляет сезонное регулирование стока.
Вислухавши Джека, Ірвін здійснює самогубство. Выслушав Джека, Ирвин совершает самоубийство.
Путін здійснює жахливу помилку. " Путин совершает ужасную ошибку "..
здійснює організаційно-методичне забезпечення проведення актуарних розрахунків; Осуществляет организационно-методическое обеспечение проведения актуарных расчетов;
SRWare Iron не здійснює нічого подібного. SRWare Iron не осуществляет ничего подобного.
Фабрика театрального реквізиту здійснює пошиття прапорів: Фабрика театрального реквизита осуществляет пошив флагов:
"Росія здійснює цілеспрямоване пограбування України. "Россия осуществляет целенаправленный грабеж Украины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ