Примеры употребления "чекає" в украинском с переводом "ожидать"

<>
Переводы: все64 ждать55 ожидать8 предстоять1
Попереду вояка чекає довготривале лікування. Впереди военнослужащего ожидает длительное лечение.
Увечері вас чекає смачна вечеря Вечером вас ожидает вкусный ужин
Нікчемність мене за труною чекає... Ничтожество меня за гробом ожидает...
На найменших гостей чекає дитячий куточок. Самых маленьких гостей ожидает детский уголок.
У Фетхіє туристів чекає маса розваг. В Фетхие туристов ожидает масса развлечений.
Вас чекає ознайомлення з печерами Пальмарії. Вас ожидает ознакомление с пещерами Пальмарии.
За це її чекає жахлива кара. За это её ожидает ужасная кара.
Біднота, залякана багатіями, чекає ще одного погрому. Беднота, запуганная богатеями, безмолвно ожидает очередного погрома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!