Примеры употребления "частковим випадком" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Морганатичний шлюб є частковим випадком мезальянсу. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

СПК стали частковим випадком симетричних статистик. СПК стали частным случаем симметричных статистик.

Афінне перетворення є частковим випадком проективного. Аффинное преобразование является частным случаем проективного.

Є окремим випадком багатошарового перцептрону Розенблата. Является частным случаем многослойного перцептрона Розенблатта.

Кабіна екіпажу герметична з частковим бронюванням. Кабина экипажа герметичная с частичным бронированием.

Окремим випадком БЧХ-кодів є Код Ріда-Соломона. Частным случаем БЧХ-кода являются коды Рида-Соломона.

КАСКО може бути повним і частковим. КАСКО может быть полным и частичным.

Ця методика є також окремим випадком рефлексотерапії. Эта методика является также частным случаем рефлексотерапии.

2) частковим виконанням рішення боржником; 2) частичным исполнением решения должником;

Класовий розподіл є окремим випадком соціальної стратифікації. Классовое деление есть частный случай социальной стратификации.

Схема 3: з частковим використанням контрольної групи. Схема 3: с частичным использованием контрольной группы.

Трансцендентність числа, таким чином, є типовим випадком; Трансцендентность числа, таким образом, представляют типичный случай;

(З частковим перекладом на англ. Яз.) (С частичным переводом на англ. яз.)

Випадок, що викликав травму, вважають нещасним випадком. Событие, которое вызвало травму, называют несчастным случаем.

Суд визнав аварію нещасним випадком. Суд признал инцидент несчастным случаем.

А. про. є окремим випадком визначення контекстуального. А. о. является частным случаем определения контекстуального.

Є окремим випадком потенційних сил. Является частным случаем потенциальной силы.

Страховим випадком також є смерть застрахованого. Страховым случаем есть также смерть застрахованного.

Чи є це страховим випадком? Является ли данный случай страховым?

Цілительство, ймовірно, було особливим випадком. Целительство, вероятно, было особым случаем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ