Примеры употребления "частный случай" в русском

<>
Полные многодольные графы - частный случай кографов. Повні багаточасткові графи - частковий випадок кографів.
(Это частный случай теоремы Миди.) (це частковий випадок теореми Міді).
Может расцениваться как частный случай автомотрисы. Може розцінюватися як окремий випадок автомотриси.
Центральное проектирование - частный случай проективного преобразования. Центральне проектування - частковий випадок проективного перетворення.
Сервисный подъемник - это частный случай шахтного подъемника. Ресторанний підйомник - це окремий випадок шахтного підйомника.
Это частный случай формулы Брахмагупты. Це окремий випадок формули Брамагупти.
Частный случай статистической связи - корреляционная зависимость. Окремий випадок статистичного зв'язку - кореляційна залежність.
Классовое деление есть частный случай социальной стратификации. Класовий розподіл є окремим випадком соціальної стратифікації.
Интерполяторы Лагранжа (частный случай - кубическая интерполяция). Інтерполятори Лагранжа (частковий випадок - кубічна інтерполяція).
"Астральный антимир или случай пророческого сновидения" "Астральний антисвіт чи випадок пророчого сновидіння"
Частный сектор У Ирины в с. Свитязь. Приватний сектор У Ірини в с. Світязь.
Транспорт Упаковка: деревянный случай или Cartons Транспорт Упаковка: дерев'яний випадок або Cartons
Различают также государственный и частный секторы. Розрізняють також державний і приватний сектори.
шалости детей с огнем - 1 случай. пустощі дітей з вогнем - 10 випадків.
Купить частный дом в Гостомель Купити приватний будинок в Гостомель
Ваша собака когда-нибудь случай Zoomies? Ваша собака коли-небудь випадок Zoomies?
Частный бассейн, 3 ванные комнаты. Приватний басейн, 3 ванні кімнати.
Описан случай питания листьями настурции. Описаний випадок живлення листям настурції.
Частный сектор У Надежды в с. Свитязь. Приватний сектор У Надії в с. Світязь.
Несколькими днями ранее подобный случай произошел в США. Близько тижня тому в США стався схожий випадок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ