Примеры употребления "ця" в украинском с переводом "данный"

<>
показать все
Чим тепер обернеться ця авантюра? Чем же закончится данная авантюра?
Ця гіпотеза називається пульсуючого Всесвіту. Данная гипотеза называется пульсирующей Вселенной.
Ця інформація підтверджувалася спецслужбами Ізраїлю. Данная информация подтверждается израильскими спецслужбами.
Ця професія вважається істинно жіночою. Данные профессии считаются истинно женскими.
Ця модель поширеніша в Європі. Данная модель распространена в Европе.
Ця проблематика вивчена достатньо повно. Данная тема изучена достаточно полно.
Ця гра завершить історію Дезмонда. Данная игра завершила историю Дезмонда.
Ця порода відрізняється міцною статурою. Данная порода отличается крепким телосложением.
Ця норма зафіксована в абз. Данная норма закреплена в абз.
Ця вимога роботодавець зобовязаний задовольнити. Данное требование работодатель обязан удовлетворить.
Ця форма захисту протилежна проекції. Данный способ является противоположным проекции.
Отже, ця норма є декларативною. А потому данная норма оказалась декларативной.
Ця постановка викликала великий ажіотаж. Данная постановка вызвала большой ажиотаж.
Ця конфронтація дістала назву "холодна війна". Данная конфронтация получила название "холодная война".
В безкоштовній версії ця функція недоступна. В бесплатной версии данная функция недоступна.
Ця процедура є серйозним хірургічним втручанням. Данная процедура является серьезным хирургическим вмешательством.
Ця форма безробіття тяжіє до структурного. Данная форма безработицы тяготеет к структурной.
Ця послуга надається на безоплатній основі. Данная услуга предоставляется на безоплатной основе.
Ця модель s-дуальна моделі Тіррінґа. Данная модель s-дуальна модели Тирринга.
Ця агломерація має певну адміністративну автономію. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ