Примеры употребления "ця" в украинском с переводом "эта"

<>
І ця логіка цілком зрозуміла. И эта логика вполне понятна.
Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.
Сталь ця кувалася до війни. Сталь эта ковалась до войны.
Пізніше ця помилка була виправлена. Позже эта ошибка была устранена.
Ця церква стала називатися лютеранської. Эта церковь стала называться лютеранской.
Он вона, ця гірка, вдалині. Вон она, эта горка, вдалеке.
Однак ця воля не безмежна. Однако эта воля не безгранична.
Чубинському дуже сподобалася ця пісня. Чубинскому очень понравилась эта песня.
ця позиція належала Раяну Россу. эта позиция принадлежала Райану Россу.
Ця еквівалентність постулюється тезою Черча. Эта эквивалентность постулируется тезисом Чёрча.
Проте ця автономія була символічною. Однако эта автономия была символической.
Ця процедура зменшить осідання грунту. Эта процедура уменьшит оседание грунта.
Сьогодні ця легенда піддається сумніву. Сегодня эта легенда подвергается сомнению.
Ця технологія отримала назву BEAMS. Эта технология получила название BEAMS.
Ця повчальність була успадкована реггі. Эта нравоучительность была унаследована регги.
Ця різниця називається емісійним доходом. Эта разница называется эмиссионным доходом.
Ця відмітка скріплюється підписом нотаріуса. Эта отметка скрепляется подписью нотариуса.
Ця політика невиправдана і дискримінаційна. Эта политика неоправданная и дискриминационная.
Ця підгрупа перевіряє стан транспортника. Эта подгруппа проверяет состояние транспортника.
Ця розробка - тільки "вершина айсберга". Эта разработка - только "вершина айсберга".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!