Примеры употребления "цей інцидент" в украинском

<>
Весь цей інцидент спостерігав Рустігелло. Весь этот инцидент наблюдал Рустигелло.
Цей інцидент сколихнув громадськість Саудівської Аравії. Этот инцидент всколыхнул общественность Саудовской Аравии.
Цей інцидент трапився 5 вересня о 13:30. Этот инцидент произошел 5 сентября в 13:30.
Про цей інцидент він заявив у поліцію. Об этом инциденте он заявил в полицию.
Користувачі соцмереж бурхливо відреагували на цей інцидент. Пользователи соцсети бурно отреагировали на это фото.
Журналіст пов'язує цей інцидент із Майданом. Журналист связывает этот инцидент с Майданом.
МЗС України вважає цей інцидент провокацією. МИД Украины назвал этот инцидент провокацией.
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Інцидент трапився у понеділок, 31 грудня. Инцидент случился в понедельник, 31 октября.
Цей підручник підготовлений ученими з 15 країн. Этот учебник подготовлен учеными с 15 стран.
Інцидент трапився вранці 21 вересня. Инцидент произошел утром 21 сентября.
Цей стадіон вирізняється вишуканим, оригінальним дизайном. Этот стадион отличается изысканным, оригинальным дизайном.
Інцидент стався в місті Ашдод. Инцидент произошел в городе Ашдод.
Цей план затверджений Кабміном, формуються звіти. Этот план утвержден Кабмином, формируются отчеты.
а) конфліктна ситуація плюс інцидент; а) конфликтной ситуации и инцидента;
Цей кримінальний район називають Маленькою Італією. Этот криминальный район прозвали Маленькой Италией.
Інцидент стався в бразильському місті Сан-Пауло. Происшествие случилось в бразильском штате Сан-Паулу.
Цей напій досить гострий і грубий. Этот напиток довольно острый и грубый.
"Трагічний інцидент на затриманні. "Трагический инцидент на задержании.
Цей пост був видалений Miley Cyrus Этот пост был удален Miley Cyrus
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!