Примеры употребления "утворюють" в украинском

<>
показать все
Закони утворюють стрижень правової системи. Законы образуют стержень правовой системы.
останні утворюють суцільну поверхневу кірку. оставшиеся создают сплошную поверхностную корку.
Два члени Президії утворюють кворум. Два члена Президиума составляют кворум.
Profil) Університету Осло утворюють Групу Профіль. Profil) Университета Осло образовали Группу Профиль.
Ці "будівельні блоки" утворюють ланцюжок; Эти "строительные блоки" образуют цепочку;
Вони утворюють газову оболонку - голову комети. Они создают газовую оболочку - голову кометы.
Разом вони утворюють сумарну радіацію. Вместе они составляют суммарную радиацию.
Червоний з жовтим утворюють помаранчевий. Красный и желтый образуют оранжевый.
Шість будинків цього комплексу утворюють певний ансамбль. Четыре дома этого комплекса создают определённый ансамбль.
Мішна і Гемара разом утворюють Талмуд. Мишна и Гемара вместе составляют Талмуд.
Ці структури утворюють лімбічну систему. Эти структуры образуют лимбическую систему.
простягання або утворюють куполовидні структури. простирания или образуют куполовидные структуры.
Елементи коду утворюють кодові комбінації. Элементы кода образуют кодовые комбинации.
Зливаючись, вони утворюють Південний океан. Сливаясь, они образуют Южный океан.
вони утворюють конститутивні ознаки кредиту. они образуют конститутивного признаки кредита.
Кактуси утворюють підклас зовніпланарних графів. Кактусы образуют подкласс внешнепланарных графов.
Місцями мохи навіть утворюють торфовища. Местами мхи даже образуют торфяники.
Поперекові хребці утворюють поперековий лордоз. Поясничные позвонки образуют поясничный лордоз.
Цю прекрасну алею утворюють дерева. Эту прекрасную аллею образуют деревья.
Цілі утворюють собою ієрархічну систему. Цели образуют собой иерархическую систему.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ