Примеры употребления "установ" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 учреждение36

показать все

Акредитація у 45 консульських установ Аккредитация в 45 консульских учреждениях

65 клубних установ, 44 кіноустановки; 65 клубных учреждений, 44 киноустановки;

У Чимішлії 5 освітніх установ: В Чимишлии 5 образовательных учреждений:

Порядок призначення глав консульських установ. Порядок назначения главы консульского учреждения.

Виконано претензії екологічних установ Бразилії. Выполнены претензии экологических учреждений Бразилии.

пікетування державних установ 5% 4% пикетирование государственных учреждений 5% 4%

Зростала мережа культурно-освітніх установ. Выросла сеть культурно-просветительных учреждений.

пікетування державних установ 6% 2% пикетирование государственных учреждений 6% 2%

пікетування державних установ 4.0% пикетирование государственных учреждений 4.0%

розвинена мережа фінансово-кредитних установ; развитая сеть финансово-кредитных учреждений;

локальні акти кредитно-фінансових установ; локальные акты кредитно-финансовых учреждений;

збереглося лише для судово-медичних установ; сохранилось только для судебно-медицинских учреждений;

Bitcoin продовжує привертати увагу фінансових установ. Bitcoin продолжает привлекать внимание финансовых учреждений.

Головними номінаціями для фінансових установ залишаються: Главными номинациям для финансовых учреждений остаются:

довідки архівних і військово-лікувальних установ. справки архивных и военно-лечебных учреждений.

Іміджу стоматологічної клініки серед інших установ; Имиджа стоматологической клиники среди иных учреждений;

12 таких установ утворено недержавними організаціями. 12 таких учреждений создано негосударственными организациями.

Перевіряючі органи лояльні до медичних установ. Проверяющие органы лояльны к медицинским учреждениям.

Назвіть типи кредитно-депозитних установ США. Назовите типы кредитно-депозитных учреждений США.

показники роботи лікувально-профілактичних установ, травмпунктів; показатели работы лечебно-профилактических учреждений, травмпункты;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ