Примеры употребления "українською мовою" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Назва країни на українською мовою: Чили. Название страны на украинском языке: Чили.

Заохочують видавництва, які випускають літературу українською мовою; поощряют издательства, выпускающие литературу на украинском языке;

копія паспорта, перекладена українською мовою; переведенную на украинский язык копию паспорта.

досконале (вільне) володіння українською мовою; совершенное (свободное) владение украинским языком;

Назва міста українською мовою: місто Ада Оклахома. Название города на украинском языке: Ада Оклахома.

Написи були зроблені українською мовою синьою фарбою. Надписи сделаны на украинском языке синей краской.

вільно володієте англійською мовою (upper-intermediate і вище); Уверенно владеете английским языком (Upper-Intermediate или выше);

Купити весільні сукні з українською вишивкою. Купить свадебные платья с украинской вышивкой.

Назва країни на німецькою мовою: Italien. Название страны на немецком языке: Italien.

Прославлений Українською Православною Церквою в 1995 році. Прославлен Украинской Православной Церковью в 1994 году.

Писав зрозумілою, доступною простим людям мовою. Писал понятной, доступной простым людям языке.

Українською роман переклав Дмитро Паламарчук. Украинский роман перевел Дмитрий Паламарчук.

одну сторінку CV (англійською мовою); краткое CV (на английском языке);

Слухати аудіоказку "Котигорошко" українською. Слушать аудиосказки "Котигорошко" украинский.

Розмовляють тамільською мовою дравідійськой мовної сім'ї. Говорят на тамильском языке дравидийской семьи.

Слухати аудіоказку "Лис і кіт" українською. Слушать аудиосказки "Лис и кот" украинский.

Написана архаїчною, але зрозумілою мовою. Написана архаичным, но понятным языком.

Романс вважається українською народною піснею. Романс считается украинской народной песней.

Кастильська (іспанська) є офіційною мовою Іспанії. Кастильский (испанский) является официальным языком Испании.

Я пишаюся нашою українською нацією! Я горжусь нашей украинской нацией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ