Примеры употребления "у результаті" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У результаті сформувалась ось така десятка: В результате сформировалась вот такая десятка:

У результаті виникала суша атола. В результате возникала суша атолла.

У результаті США стали країною-боржником. В итоге США стали страной-должником.

У результаті Гаральд став данським королем. В результате Харальд стал датским королём.

У результаті (стратегічному підсумку) ми програємо. В итоге (стратегическом итоге) мы проиграем.

У результаті з'явилося королівство Сіам. В результате появилось королевство Сиам.

У результаті інциденту загинули 46 південнокорейських моряків. В результате происшествия погибли 46 южнокорейских моряков.

У результаті відбулося спрацьовування металошукача. В результате произошло срабатывание металлоискателя.

У результаті цього виходить стереоефект. В результате чего получается стереоэффект.

У результаті стан другої частинки змінився. В результате состояние второй частицы изменилось.

У результаті Ергарт прийшла третьою. В результате Эрхарт пришла третьей.

У результаті і пальцем не поворухнув. В итоге и пальцем не пошевелил.

Постраждалих у результаті загорання складів немає. Пострадавших в результате возгорания складов нет.

У результаті вибуху загорілася квартира. В результате взрыва загорелась квартира.

У результаті прорубали майже 500 лунок. В результате прорубили почти 500 лунок.

У результаті запліднення нуцеллус зазвичай руйнується; В итоге оплодотворения нуцеллус обычно разрушается;

У результаті вогневого контакту противник відступив. В результате огневого контакта противник отступил.

У результаті серцю доводиться працювати ще сильніше. В результате чего сердце вынуждено работать сильнее.

У результаті вибуху заклинило башту. В результате взрыва заклинило башню.

У результаті були звільнені 73 українських заручники. В результате были освобождены 73 украинских заложника.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ