Примеры употребления "у верхній" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У верхній частині щита - герб Нижньогородський. В верхней части щита - герб Нижегородский.

У верхній частині позначається округ Парижа; В верхней части помечается округ Парижа;

Його розміщено у верхній частині браузера. Оно находится в верхней строчке браузера.

У верхній частині рейтингу переважають скандинавські країни. В первой десятке рейтинга доминируют скандинавские страны.

Перебував у верхній частині долини Сорек. Находился в верхней части долины Сорек.

Диаграмма сімязачатків, мікропіле у верхній частині Диаграмма семязачатков, микропиле в верхней части

Гора у верхній частині роздвоєна. Гора в верхней части раздвоена.

інтенсивний біль у верхній частині живота; интенсивная боль в верхней части живота;

Широка у верхній частині, звужується внизу. Широкая в верхней части, сужается внизу.

прихований електричний замок у верхній рамі; скрытый электрический замок в верхней раме;

Чим ущільнюється гільза циліндрів у верхній частині? Чем уплотняется гильза цилиндров в нижней части?

Візерунок відкриває портал у Верхній Світ. Узор открывает портал в Верхний Мир.

У верхній течії річка каналізована. В верхнем течении река канализирована.

Світильники знаходяться у верхній частині пілонів. Светильники находятся в верхней части пилонов.

Усі символи утворюються у верхній регістр. Все символы образуются в верхний регистр.

У верхній правій частині натисніть кнопку "Увійти". В верхнем правом углу нажмите кнопку "Войти".

У верхній течії Помаранчева перерізана порогами. В верхнем течении Оранжевая перерезана порогами.

У верхній течії має назву Мартанка [1]. В верхнем течении носит название Мартанка [5].

У Верхній Зете відклалася династія Црноєвічів. В Верхней Зете возвышалась династия Черноевичей.

У верхній течії - порожиста гірська річка. В верх. течении - порожистая горная река.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ