Примеры употребления "тяжких" в украинском с переводом "тяжкий"

<>
Переводы: все19 тяжелый10 тяжкий9
Поняття тяжких наслідків наведено вище. Понятие тяжких последствий приведено выше.
немає судимостей та скоєння тяжких злочинів. Нет судимостей и совершения тяжких преступлений.
До інших тяжких наслідків у ч. К иным тяжким последствиям применительно к ч.
На 24% зменшилась кількість тяжких злочинів. На 14% снизилось число тяжких преступлений.
відсутність тяжких злочинів та непогашеної судимості; отсутствие тяжких преступлений и непогашенной судимости;
Це завдавало її жителям тяжких збитків. Это наносило её жителям тяжкие убытки.
Переважна частина тяжких насильницьких злочинів учиняється чоловіками. Совершение тяжких насильственных преступлений характерно для мужчин.
по тяжких тілесних ушкодженнях - 26-40 років. по тяжким телесным повреждениям - 26-40 лет.
Цих тяжких таємниць не видасть мій язик. Сих тяжких тайн не выдаст мой язык.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!