Примеры употребления "триває" в украинском с переводом "идти"

<>
Нині триває постпродакшн ", - зауважив Карпенко. Сейчас идет постпродакшн ", - отметил Карпенко.
"Триває щоденна імпровізація", - зауважила вона. "Идет ежедневная импровизация", - сказала она.
Посилено триває декларування проведення медичних реформ. Усиленно идет декларирование проведения медицинских реформ.
У політехнічному інституті триває екзаменаційна сесія. В политехническом институте идёт экзаменационная сессия.
Вистава триває дві години без антракту. Постановка идет два часа без антракта.
"Наразі триває розбирання та проливка конструкцій. "Сейчас идет разбор и проливка конструкций.
У Закарпатті триває "полювання на відьом" Вокруг Трампа идет "охота на ведьм"
Зараз триває активна підготовка до святкувань. Сейчас идёт активная подготовка к празднику.
В області триває весняна посівна кампанія. В регионе идёт весенняя посевная кампания.
На підприємстві триває реконструкція та модернізація виробництва. Речь идёт о реконструкции и модернизации производства.
Зараз на місці трагедії триває розчищення завалів. Сейчас на месте трагедии идет разбор завалов.
Виготовлено проектно-кошторисну документацію, триває пошук джерел фінансування. Уже есть проектно-сметная документация, идет поиск финансирования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!