Примеры употребления "тривалий" в украинском

<>
снодійне - гарантує регулярний, тривалий сон. снотворное - гарантирует регулярный, длительный сон.
Тривалий час займаюся репетиторської діяльністю. Продолжительное время занимаюсь репетиторской деятельностью.
Сконе тривалий час належала Данії. Сконе долгое время принадлежала Дании.
Відкритий синус ліфтинг - тривалий процес. Открытый синус лифтинг - длительный процесс.
Тривалий час нагрівання-охолодження конфорок. Продолжительное время нагревания-остывания конфорок.
Корогодський тривалий час уникав публічності. Корогодский долгое время избегал публичности.
Нудота і блювання тривалий період. Тошнота и рвота длительный период.
На тривалий відпочинок даються знижки. На продолжительный отдых даются скидки.
Тривалий час було частиною Пелимського князівства. Долгое время было частью Пелымского княжества.
Анжеліка Волчкова тривалий час хворіла.... Анжелика Волчкова длительное время болела.
Пінгвіни в парі живуть тривалий період. Пингвины в паре живут продолжительный период.
Коржавін тривалий час жив у Бостоні. Коржавин долгое время жил в Бостоне.
атмосферостійкий - має тривалий термін служби. атмосферостойкий - имеет длительный срок службы.
Мав тривалий роман з Аллою Гришко. Имел продолжительный роман с Аллой Гришко.
Тривалий час Мелесівка була феодально залежною. Долгое время Мелесовка была феодально зависима.
Захоплюють уяву дітей на тривалий час. Захватывает воображение детей на длительное время.
Більш тривалий період збереже первісний вигляд. Более продолжительный период сохранит первоначальный вид.
Тривалий час було васалом Сибірського ханства. Длительное время было вассалом Сибирского ханства.
Відновлювальний ліміт кредитування на тривалий термін Возобновляемый лимит кредитования на длительный срок
атмосферостійкий і має тривалий термін служби. атмосферостойкий и имеет длительный срок службы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!