Примеры употребления "длительный" в русском

<>
показать все
Тошнота и рвота длительный период. Нудота і блювання тривалий період.
Им грозит длительный тюремный срок. Їм загрожує довгий термін ув'язнення.
Мужчина "переросла в длительный портрет. Чоловік "переросла у довготривалий портрет.
Открытый синус лифтинг - длительный процесс. Відкритий синус ліфтинг - тривалий процес.
Это длительный и недешевый процесс. Це довгий і дорогий процес.
Это был длительный, но успешный процесс. Це був довготривалий, але успішний процес.
снотворное - гарантирует регулярный, длительный сон. снодійне - гарантує регулярний, тривалий сон.
Послевкусие - насыщенный с горчинкой какао, длительный. Післясмак - насичений з гірчинкою какао, довгий.
Высокая надежность и длительный срок службы Висока надійність та довготривалий термін служби
атмосферостойкий - имеет длительный срок службы. атмосферостійкий - має тривалий термін служби.
И еще: длительный срок службы спама; І ще: Довгий термін служби спам;
При этом имеет длительный эксплуатационный срок. При цьому має тривалий експлуатаційний термін.
Длительный период в масштабе нашей жизни. Довгий період у масштабі нашого життя.
Восстановление корабельной составляющей - более длительный процесс. Відновлення корабельної складової - більш тривалий процес.
Более длительный срок оплаты согласовывается индивидуально. Більш тривалий термін оплати узгоджується індивідуально.
процесс образования) демократии длительный и противоречивый. процес утворення) демократії тривалий і суперечливий.
"Планируйте: изменение образа жизни - длительный процесс. "Плануйте: зміна способу життя - тривалий процес.
Светская педагогика прошла длительный этап становления. Світська педагогіка пройшла тривалий шлях становлення.
Возобновляемый лимит кредитования на длительный срок Відновлювальний ліміт кредитування на тривалий термін
атмосферостойкий и имеет длительный срок службы. атмосферостійкий і має тривалий термін служби.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ