Примеры употребления "трапляється" в украинском с переводом "встречаться"

<>
Переводы: все34 встречаться17 случаться16 происходить1
показать все
Також трапляється в мангрових заростях. Также встречается в мангровых зарослях.
Інколи трапляється біля Гавайських островів. Часто встречаются у Гавайских островов.
Вид нерідкісний, але трапляється локально. Вид нередок, но встречается локально.
Цей тип симетрії трапляється значно рідше. Этот тип симметрии встречается значительно реже.
У культурному ландшафті вона трапляється рідко. В культурном ландшафте она встречается редко.
Глосолалія трапляється і в художній літературі. Глоссолалия встречается и в художественной литературе.
Тепер у дикому стані не трапляється. В диком состоянии сейчас не встречается.
Вид трапляється на добре освітлених ділянках. Вид встречается на хорошо освещенных участках.
Часто трапляється на чагарниках й деревах. Часто встречается на кустарниках и деревьях.
В карпатських лісах трапляється також модрина. В карпатских лесах встречается также лиственница.
Трапляється в зоні передгірних дубових лісів. Встречается в зоне предгорных дубовых лесов.
Трапляється спорадично, невеликими групами або поодинці. Встречается спорадически, единично или небольшими группками.
Полюбляє лісисту, вологу місцину, трапляється у садах. Любит лесистые, влажные места, встречается в садах.
На північному узбережжі материка трапляється білий ведмідь. На северном побережье континента встречается белоснежный медведь.
переносить засолення ґрунтів і трапляється на солончаках. переносит засоление почв, встречается на солончаках.
З 1980-х pр. трапляється поодинокими екземплярами. С 1980-х гг. встречается единичными экземплярами.
Трапляється у котлованах з твердим глинястим ґрунтом. Встречается в котлованах с твёрдой глинистой почвой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ