Примеры употребления "встречаются" в русском

<>
показать все
Алюминиевые банки сегодня встречаются повсеместно; Алюмінієві банки сьогодні зустрічаються повсюдно;
Бабочка встречаются на сложноцветных цветках. Метелик зустрічається на квітах складноцвітих.
В озере встречаются микроскопические ракообразные. В озері трапляються мікроскопічні ракоподібні.
Встречаются случаи полиандрии, бывают разводы. Зустрічаються випадки поліандрії, бувають розлучення.
В Мазурах встречаются олени и лоси. У Мазурах зустрічається олень і лось.
Марабу встречаются только в Африке. Марабу трапляються тільки в Африці.
Встречаются комбинированные вагина и анус. Зустрічаються комбіновані вагіна й анус.
Постоянно встречаются также авдотки (Burhinus oedicnemus). Постійно зустрічається також лежня (Burhinus oedicnemus).
Обычно встречаются лишь единичные особи. Зазвичай трапляються лише поодинокі особини.
Встречаются случаи аномально медленного разложения. Зустрічаються випадки аномально повільного розкладання.
Нарушения прикуса встречаются у людей довольно часто. Неправильний прикус у людей зустрічається дуже часто.
Реже встречаются кости туров и зайцев. Рідше трапляються кістки турів та зайців.
Поперечные трещины встречаются гораздо чаще. Поперечні тріщини зустрічаються набагато частіше.
Оподзоленные почвы встречаются на небольших площадях. Опідзолені ґрунти трапляються на невеликих площах.
Нередко встречаются и массажные кабинеты. Нерідко зустрічаються й масажні кабінети.
Реже встречаются долины с открытыми верховьями. Рідше трапляються долини з відкритими верхів'ями.
Встречаются метеориты из различного вещества. Зустрічаються метеорити з різного речовини.
С ихтиофауны встречаются лишь микроскопические ракообразные. З іхтіофауни трапляються лише мікроскопічні ракоподібні.
Стамносы часто встречаются с крышками. Стамноси часто зустрічаються з кришками.
Среди птиц встречаются альбатросы, фрегаты, пингвины. Серед птахів трапляються альбатроси, фрегати, пінгвіни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ