Примеры употребления "традиційною" в украинском

<>
Переводы: все14 традиционный14
Завершилися заходи традиційною солдатською кашею. Закончилась программа традиционной солдатской кашей.
Іудаїзм вважається традиційною релігією євреїв. Иудаизм считается традиционной религией евреев.
Євро-американські стандарти лікування традиційною медициною. Евро-американские стандарты лечения традиционной медициной.
Закрили змагання уже традиційною "дружньою стрільбою". Закрыли соревнования уже традиционной "дружественной стрельбой".
Поєднуються з традиційною банею зі зрубу Сочетаются с традиционной баней со сруба
Нові явища співіснували з традиційною творчістю. Новые явления сосуществовали с традиционным творчеством.
Неваляшка вважається традиційною іграшкою для дітей. Неваляшка считается традиционной игрушкой для детей.
Solo, італійський ресторан з традиційною кухнею. Solo, итальянский ресторан с традиционной кухней.
Шарджа відомий традиційною архітектурою і парками. Шарджа известен традиционной архитектурой и парками.
Натуральне, виготовлене за традиційною технологією ДСТУ. Натуральное, изготовленное по традиционной технологии ДСТУ.
Прискорювальний комплекс побудований за традиційною схемою. Ускорительный комплекс построен по традиционной схеме.
Традиційною зброєю гуркхів є бойовий ніж кукрі. Традиционным оружием гуркхов является боевой нож кукри.
Трав'яні чаї використовуються традиційною китайською медициною. Травяные чаи используются традиционной китайской медициной.
У світі відновлювана енергетика стає більш конкурентоздатною порівняно із традиційною. В перспективе возобновляемая энергетика выглядит намного выгоднее, чем традиционная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!