Примеры употребления "термінів" в украинском с переводом "срок"

<>
Переводы: все46 термин25 срок21
показать все
оперативне нагадування термінів виконання документів; оперативное напоминание сроков исполнения документов;
Скорочення термінів виплат відшкодувань вкладникам Сокращение сроков выплат возмещений вкладчикам
абсолютне дотримання термінів виконання замовлення, абсолютное соблюдение сроков исполнения заказов;
Скорочення термінів зведення фундаментних полів; Сокращение сроков возведения фундаментных полей;
• установлення маршрутів і термінів доставки товарів; • установление маршрутов и сроков доставки товаров;
неодноразове порушення постачальником термінів поставки товарів; неоднократное нарушение поставщиком сроков поставки товаров;
Проблема не в перевагах двох термінів. Проблема не в преимуществах двух сроков.
Переоформлення та продовження термінів дії ліцензій Переоформление и продление сроков действия лицензий
можливість багаторазового перенесення термінів виконання доручень возможность многократного переноса сроков исполнения поручений
Скорочення термінів використання апаратів незнімного типу. Сокращение сроков использования аппаратов несъемного типа.
гарантії якості і дотримання обумовлених термінів. гарантии качества и соблюдения оговоренных сроков.
Наші монтажні бригади не зривають термінів. Наши монтажные бригады не срывают сроков.
За його плечима кілька тюремних термінів. За его плечами несколько тюремных сроков.
розрахунок трудозатрат та термінів виконання проекту; расчет трудозатрат и сроков выполнения проекта;
Суд засудив їх до умовних термінів. Суд приговорил их к условным срокам.
Пунктуальність - точне виконання термінів, обумовлених договором; Пунктуальность - точное соблюдение сроков, оговоренных договором;
Суворе дотримання термінів обумовлених у договорі. Строгое соблюдение сроков оговоренных в договоре.
точне дотримання обумовлених термінів виконання робіт; точное соблюдение оговоренных сроков выполнения работ;
відповідно до термінів, визначених цими програмами. используются в сроки, установленные этими программами.
оперативність - забезпечення найкоротших термінів реалізації проекту; оперативность - обеспечение кратчайших сроков реализации проекта;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ